Marino Magliani: intervista allo scrittore di “L’esilio dei moscerini danzanti giapponesi”

Marino Magliani è uno scrittore nato in Liguria, ma che durante la sua vita ha vissuto in Spagna, in America Latina e ora risiede in Olanda da molti anni.

La sua produzione spazia dai romanzi, tra i quali citiamo ad esempio Quattro giorni per non morire (Sironi, 2006), La Tana degli Alberibelli (Longanesi, 2009), Il creolo e la costa (Fusta, 2016), ai racconti (Colonia Alpina Ferranti Aporti Nava, Carlos Paz e altre mitologie private) ed alle antologie.

Autore poliedrico, negli ultimi anni si è avvicinato anche al mondo del graphic novel realizzando, in coppia con il disegnatore Marco D’Aponte, due bei volumi per la Tunué: Sostiene Pereira (2014), trasposizione dell’omonimo romanzo di Antonio Tabucchi, e La ricerca del legname (2017), tratto da un suo racconto di qualche anno prima.

Alla produzione letteraria vera e propria, Marino Magliani ha sempre affiancato il lavoro come traduttore portando in Italia opere sudamericane come Acqueforti di Buenos Aires di Roberto Arlt, L’amico del deserto di Pablo d’Ors e Paco Yunque di César Vallejo.

Abbiamo incontrato Marino Magliani venerdì 4 agosto 2017 a Imperia alla manifestazione Aperichat. Aperitivo con autore, organizzata da Proxima – Associazione no-profit e il bar Bacan. L’occasione era la presentazione del suo ultimo romanzo: L’esilio dei moscerini danzanti giapponesi (Exorma, 2017).

La sinossi di L’esilio dei moscerini danzanti giapponesi sembra sovrapporsi alla biografia di Magliani: il protagonista del libro è infatti un traduttore italiano in esilio volontario nel Nord Europa dopo un passato avventuroso nel Sud America e notti selvagge in Costa Brava. In realtà l’io narrante del libro è molto differente dallo scrittore, però è innegabile che il tema dell’esilio e del viaggio devono essere molto cari all’autore.

Qui sotto la ripresa video dell’intervista-presentazione. Qui invece potete ordinare una copia del libro: L’esilio dei moscerini danzanti giapponesi.

Marco Frassinelli

Published By: Marco Frassinelli

Laureato in Ingegneria Gestionale presso l'Università di Genova, Marco si occupa da anni di cultura popolare. È o è stato nello staff organizzativo di numerose manifestazioni quali ad esempio "Albissola Comics", "Video Festival Città di Imperia", "Festival di Folklore e Cultura Horror AutunnoNero", "Cineforum Imperia", "Liguria in Wonderland", "Mostriamo il Cinema", "Albenga Dreams". Ha lavorato come blogger per Blogosfere (blog: Pianeta Fumetto) ed è fondatore del sito di cinema CineforumImperia.it. Ha pubblicato sul settimanale "L'Eco della Riviera" e ha avuto una rubrica fissa sulla rivista di cinema "Tenebre". Scrive per le riviste di fumetti "Fumo di China" e "Dylandogofili". Con Proxima - Associazione no-profit ha curato la pubblicazione del romanzo "Sina. Je m'en fiche!" ed è co-autore dei libri di cinema "Gibba e 'Lele' Luzzati. L'arte animata di Francesco Maurizio Guido ed Emanuele Luzzati" e "Sei nel West, Amigo! Vendi il pennello e procurati una colt...". Sui articoli stati pubblicati anche su "Novissimo Zibaldino del Festival” (Mellophonium) e "L'arte del doppiaggio. Doppiatori e direttori di doppiaggio” (Felici Editori). È autore di alcune fotografie per il fotolibro “Gallieno Ferri – Photobook” (Forum ZTN). Nel 2013 crea il sito ilblogger.it dove scrive principalmente di cinema e fumetti.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.